“Ride Wit Me” by Nelly blasted through the speakers of a lively studio in Brooklyn filled with ballroom stars in shiny wigs getting their…