Welcome to Nighthawks — a biweekly series where writer Sam Brule travels to noteworthy nightlife epicenters across New York City to observe and report…